“Guardo dalle montagne e vedo il mare” Stella sente parlare ma non vede nessuno. Chissà mai chi è? “E quando il tempo è bello, dalle cime, con pochi colpi d’ala arrivo fino alla costa!”
Guarda in alto e vede Acuile, che con le sue ali grandi grandi vola su tutto il Friuli ed oltre.
“O cjali des monts e o viôt il mâr”, Stele e sint fevelâ ma no viôt nissun. Cui saraial? “E cuant che il timp al è biel, de piche de mont, cuntun bati di alis o rivi dret fintremai il mâr!”
Stele e cjale ad alt e e viôt Acuile, che cu lis sôs alis grandononis e svole su dut il Friûl e plui inlà ancjemò.
Stele e cjale ad alt e e viôt Acuile, che cu lis sôs alis grandononis e svole su dut il Friûl e plui inlà ancjemò.
“Guardo gli orsi, grandi e maestosi, camminare nei boschi che confinano con la Slovenia; gli stambecchi e i caprioli che giocano e saltano tra le cime dell’Austria e del Friuli.
“O cjali i ors, grancj e grues, cjaminâ pai boscs che a confinin cu la Slovenie; i stambecs e i cjavrûi che a zuin e che a saltin tra lis pichis de Austrie e dal Friûl.
I confini, le strade, gli steccati? Cosa sono?! Non riguardano noi animali.
Confins, stradis, centis? Ce sono?! No àn nuie ce fâ cun nô animâi.”.
Noi amiamo solo i prati e le valli, i corsi d’acqua, i fiori, gli alberi e tutta la meravigliosa natura che vive con noi.
A nô nus plasin i prâts e lis vals, lis aghis, lis rosis, i arbui e dutis lis maraveis de nature che a vivin cun nô.”.
“Il mondo è molto grande ma io ti parlo di quello che conosco: questo piccolo grande universo che è il nostro Friuli.
“Il mont al è cetant grant ma jo ti feveli di ce che o cognòs: chest piçul grant univiers che al è il nestri Friûl.”.
