Nassude scuasit par câs de matite par solit no cussì tenare di Francesco Tullio Altan, autôr celebrât plui che altri pes sôs vignetis satirichis ferbintis, Pimpa e je deventade un personaç planetari, publicât in 23 paîs dal mont e che al à ispirât dôs schiriis di cartons animâts produsudis tai agns Otante de Rai e direzudis di doi mestris dal setôr: Osvaldo Cavandoli, "l'om de linie" (regjist dai episodis che a son tal dvd "La Pimpa par furlan” dal ARLeF) e Enzo D'Alò che al à firmât ancje la regjie de "La Gabbianella e il gatto".
Plui voltis Altan al à spiegât il motîf de sô ispirazion. "Pimpa e je nassude par mê fie Chicca, che e jere usade, cemût che a fasin ducj i fruts, a tratâ dutis lis robis tant che a fossin animadis. La infanzie e je un paradîs dulà che dut al è pussibil, ancje lâ su la lune e po tornâ a cjase la sere tal tô jetut".
Di scuasit cuatri decenis il fumut nol à mai finît di inmagâ gjenerazions di piçui.
La version in lenghe furlane e je stade produsude e trasmetude de sede Rai regjonâl dal F-VJ e distribuide de ARLeF.
Nassude scuasit par câs de matite par solit no cussì tenare di Francesco Tullio Altan, autôr celebrât plui che altri pes sôs vignetis satirichis ferbintis, Pimpa e je deventade un personaç planetari, publicât in 23 paîs dal mont e che al à ispirât dôs schiriis di cartons animâts produsudis tai agns Otante de Rai e direzudis di doi mestris dal setôr: Osvaldo Cavandoli, "l'om de linie" (regjist dai episodis che a son tal dvd "La Pimpa par furlan” dal ARLeF) e Enzo D'Alò che al à firmât ancje la regjie de "La Gabbianella e il gatto".
Plui voltis Altan al à spiegât il motîf de sô ispirazion. "Pimpa e je nassude par mê fie Chicca, che e jere usade, cemût che a fasin ducj i fruts, a tratâ dutis lis robis tant che a fossin animadis. La infanzie e je un paradîs dulà che dut al è pussibil, ancje lâ su la lune e po tornâ a cjase la sere tal tô jetut".
Di scuasit cuatri decenis il fumut nol à mai finît di inmagâ gjenerazions di piçui.
La version in lenghe furlane e je stade produsude e trasmetude de sede Rai regjonâl dal F-VJ e distribuide de ARLeF.
Cuant che si met il cursôr sore di un test par furlan (modalitât desktop) o si movisi te pagjine (acès cun smartphone e tablet) e ven fûr in automatic la traduzion par talian, che e facilite il frut – e i gjenitôrs – a familiarizâ cu la lenghe scrite. Une icone cu la forme di çatute e mostre lis areis di test che a proponin la traduzion imediade.
