Si invie cu la innomenade naine furlane “Ursule parussule” il gnûf carton animât de ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane che al insegne ai fruts regulis impuartantis di igjiene, simpri plui fondamentâls in dì di vuê.
Il progjet al è nassût de colaborazion cu la Protezion civîl regjonâl, sul imprin tant che schede a fumets, e al devente cumò un strument ancjemò plui valit par stâ dongje ai gjenitôrs, ai nonos e ai insegnants tal percors fondamentâl di educazion ae salût dai frutins.
Free e Ulli a nassin de ilustradore Patrizia Geremia e a dan vite aes storiis de golaine di libris editade di Futura Edizioni, che la ARLeF i à afidât ancje la creativitât di cheste serie “speciâl”. Lis vôs prestadis ai personaçs a son chês di doi atôrs furlans cognossûts, Claudio Moretti e Elvio Scruzzi, intant che la vôs che e conte e je chê di Daria Miani, condutore de famose trasmission Maman! dulà che Free e Ulli a son di cjase.
Detais
Une presentazion di/Una presentazione di:
ARLeF - Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane
In colaborazion cun/In collaborazione con:
Protezione Civile - Friuli Venezia Giulia
e Futura edizioni
Ilustrazions di: Patrizia Geremia (Futura edizioni)
Vôs: Claudio Moretti, Elvio Scruzzi, Daria Miani
Coordenament gjenerâl: William Cisilino (ARLeF)
Supervision e consulence linguistiche: Sportel Regjonâl pe Lenghe Furlane
Video realizât di: Quasar Corporate
Produzion esecutive Giorgio Milocco
Coordenament tecnic: Andrea Guarascio
Animazions: Lorenzo Bertarelli
Si invie cu la innomenade naine furlane “Ursule parussule” il gnûf carton animât de ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane che al insegne ai fruts regulis impuartantis di igjiene, simpri plui fondamentâls in dì di vuê.
Il progjet al è nassût de colaborazion cu la Protezion civîl regjonâl, sul imprin tant che schede a fumets, e al devente cumò un strument ancjemò plui valit par stâ dongje ai gjenitôrs, ai nonos e ai insegnants tal percors fondamentâl di educazion ae salût dai frutins.
Free e Ulli a nassin de ilustradore Patrizia Geremia e a dan vite aes storiis de golaine di libris editade di Futura Edizioni, che la ARLeF i à afidât ancje la creativitât di cheste serie “speciâl”. Lis vôs prestadis ai personaçs a son chês di doi atôrs furlans cognossûts, Claudio Moretti e Elvio Scruzzi, intant che la vôs che e conte e je chê di Daria Miani, condutore de famose trasmission Maman! dulà che Free e Ulli a son di cjase.
Detais
Une presentazion di/Una presentazione di:
ARLeF - Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane
In colaborazion cun/In collaborazione con:
Protezione Civile - Friuli Venezia Giulia
e Futura edizioni
Ilustrazions di: Patrizia Geremia (Futura edizioni)
Vôs: Claudio Moretti, Elvio Scruzzi, Daria Miani
Coordenament gjenerâl: William Cisilino (ARLeF)
Supervision e consulence linguistiche: Sportel Regjonâl pe Lenghe Furlane
Video realizât di: Quasar Corporate
Produzion esecutive Giorgio Milocco
Coordenament tecnic: Andrea Guarascio
Animazions: Lorenzo Bertarelli
Cuant che si met il cursôr sore di un test par furlan (modalitât desktop) o si movisi te pagjine (acès cun smartphone e tablet) e ven fûr in automatic la traduzion par talian, che e facilite il frut – e i gjenitôrs – a familiarizâ cu la lenghe scrite. Une icone cu la forme di çatute e mostre lis areis di test che a proponin la traduzion imediade.
