Ghiti strac
Sei sul sito da più di 30 minuti
Tu sês tal sît di plui di 30 minûts
Per i grandi
Pai grancj

Un libro illustrato con cd musicale che ripropone la versione friulana di Giorgio Ferigo di “Histoire du Babar”, fiaba di Jean De Brunhoff musicata da Francis Poulenc. Il libro è arricchito da decine di tavole a colori di Giuseppe Dell’Aquila, mentre il cd allegato è un prezioso documento, registrato nel 2002, in cui accanto al pianoforte di Francesca Valente è lo stesso Ferigo ad interpretare la voce del narratore.

Dettagli

2008 Libro con cd – pp.60
valter colle/Nota Cd Book 420
Associazione culturale il Laboratorio
Associazione culturale Giorgio Ferigo
Con il contributo di Regione F – VG Direzione centrale istruzione, cultura, sport e pace
Da “L’Historie de Babar, le petit éléphant”: flabe di Jean De Brunhoff, musiche di Francis Poulenc
Da “Ma mère l’oye, 5 pièces enfantines”, musiche di Maurice Ravel, tescj di Charles Perrault, M.me d’Aulnoy, M.me Leprince de Beaumont
Traduzion in friulano: Giorgio Ferigo
Voce: Giorgio Ferigo
Piano: Francesca Valente
Disegni: Giuseppe Dell’Aquila
Traduzioni in italiano: Cristina Cescutti
Grafiche: Stefano Pallavisini/Ekostudio
Stampa: Tipografia srl
Registrazione e mix: Stefano Amerio
Distribuzione: www.nota.it

Giorgio Ferigo

Scarica PDF

Un libri ilustrât cu cd musicâl che al propon la version furlane di Giorgio Ferigo di “Histoire du Babar”, flabe di Jean De Brunhoff metude in musiche di Francis Poulenc. Il libri al è insiorât di desenis di taulis a colôrs di Giuseppe Dell’Aquila, cuntun cd che al rapresente un document preziôs, regjistrât tal 2002, li che dongje dal piano di Francesca Valente al è il stes Ferigo a interpretâ la vôs di cui che al conte.

Detais

2008 Libri cun cd – pp.60
valter colle/Nota Cd Book 420
Associazion culturâl il Laboratorio
Associazion culturâl Giorgio Ferig
Cul contribût de Regjon F-VJ Direzion centrâl istruzion, culture, sport e pâs
Da L’Historie de Babar, le petit éléphant: flabe di Jean De Brunhoff, musiche di Francis Poulenc
Da Ma mère l’oye, 5 pièces enfantines, musiche di Maurice Ravel, tescj di Charles Perrault, M.me d’Aulnoy, M.me Leprince de Beaumont
Traduzion par furlan: Giorgio Ferigo
Voltât par italian: Cristina Cescutti
Vôs: Giorgio ferigo
Piano: Francesca Valente
Dissens: Giuseppe Dell’Aquila
Grafiche: Stefano Pallavisini/Ekostudio
Stampe: Tipografia srl
Regjistrazion e mix: Stefano Amerio
Distribuzion: www.nota.it

Giorgio Ferigo

Discjame PDF

Pai
grancj
Torne ai contignûts

Babarut elefantut e las contas di mama ocja

Un libri ilustrât cu cd musicâl che al propon la version furlane di Giorgio Ferigo di “Histoire du Babar”, flabe di Jean De Brunhoff metude in musiche di Francis Poulenc. Il libri al è insiorât di desenis di taulis a colôrs di Giuseppe Dell’Aquila, cuntun cd che al rapresente un document preziôs, regjistrât tal 2002, li che dongje dal piano di Francesca Valente al è il stes Ferigo a interpretâ la vôs di cui che al conte.

Detais

2008 Libri cun cd – pp.60
valter colle/Nota Cd Book 420
Associazion culturâl il Laboratorio
Associazion culturâl Giorgio Ferig
Cul contribût de Regjon F-VJ Direzion centrâl istruzion, culture, sport e pâs
Da L’Historie de Babar, le petit éléphant: flabe di Jean De Brunhoff, musiche di Francis Poulenc
Da Ma mère l’oye, 5 pièces enfantines, musiche di Maurice Ravel, tescj di Charles Perrault, M.me d’Aulnoy, M.me Leprince de Beaumont
Traduzion par furlan: Giorgio Ferigo
Voltât par italian: Cristina Cescutti
Vôs: Giorgio ferigo
Piano: Francesca Valente
Dissens: Giuseppe Dell’Aquila
Grafiche: Stefano Pallavisini/Ekostudio
Stampe: Tipografia srl
Regjistrazion e mix: Stefano Amerio
Distribuzion: www.nota.it

Giorgio Ferigo

Discjame PDF

Serpente
Gire il tablet!
[gravityform id="2" title="true" description="false" ajax="true"]
[gravityform id="3" title="true" description="false" ajax="true"]
[gravityform id="5" title="true" description="false" ajax="true"]
Cemût che e funzione la “Modalitât esplore”
Cuant che si met il cursôr sore di un test par furlan (modalitât desktop) o si movisi te pagjine (acès cun smartphone e tablet) e ven fûr in automatic la traduzion par talian, che e facilite il frut – e i gjenitôrs – a familiarizâ cu la lenghe scrite. Une icone cu la forme di çatute Simbolo zampina e mostre lis areis di test che a proponin la traduzion imediade.
Gif animata Modalitât Esplore