Cambie lenghe
Cambie lenghe
FUR ITA FUR ITA

Ghiti

Ghiti

Tutto il mondo è paese… o forse no?

In Friuli basta fare qualche chilometro per trovare delle differenze nelle espressioni quotidiane, come ad esempio “parlare” : qualcuno lo può tradurre con “fevelâ”, qualcun altro con “tabaiâ” o con “cjacarâ”.

Ma qual è la forma giusta? Ovviamente tutte, e Francesco vi porterà a scoprire questa ed altre peculiarità della lingua friulana.

In questo video
Francesco Colombino

YoupalTubo è un progetto dell’ARLeF - Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane
Per info: arlef@regione.fvg.it

Responsabile di produzione ARLeF: William Cisilino
Coordinamento generale: Calt sas
Montaggio: Giacomo Urban
Grafica: Anthes
Consulenza linguistica: Sportello Regionale per la Lingua Friulana dell’ARLeF

Pai grancj
Pai grancj
Siere
Siere

Scuvierç il mont di Ghiti cui siei zûcs, lis sôs storiis, i dissens animâts e tant altri

Cartons animâts Fumets Zûcs
Illustrazione territorio
Mape
Illustrazione flabi e liendis
Flabis e liendis
Illustrazione noaltris
Noaltris
Illustrazione lenghe
Lenghe
Illustrazione teritori
Teritori
Illustrazione cusine
Cusine
Illustrazione dissens
Dissens
Illustrazione audiolibris
Audiolibris
Illustrazione video
Video
Pai docents
Pai docents
menù siere
torne sù
YouPalTubo

Le varianti della lingua friulana | Fûr la lenghe

Met a schermi plen
Met a schermi plen

Altris videos di cheste serie
Altris videos di cheste serie

Chei di YOUPALTUBO

QUIZ MORTALE su Tolmezzo | CHEI DI UDIN |

Il Tagliamento e il Monte Peloso tutto quello che devi sapere! | GEO&NATURE |

UDINESE | Primo scudetto della storia d'Italia | CHÊ STORIE! |

Quelli di YOUPALTUBO

Menocchio | Condannato a morte in Friuli | CHÊ STORIE!

Alla ricerca di… Doro Gjat | Furlan Adventures

I GELSI | Alla scoperta degli alberi più famosi del Friuli | Geo&Nature

La mamma ha sempre ragione | Detulis furlanis

FIESTE DE PATRIE I Tutto ha inizio nel 1077 I CHÊ STORIE!

QUIZ MORTALE su San Daniele del Friuli | CHEI DI UDIN

Rodeo furlan | Detulis furlanis

Hai voluto la bicicletta? | Peraulis furlanis

Ufo a Palmanova | Sbisiâ cu la grafiche

La Oasi dei Quadris di Fagagna | Geo&Nature

Il Mac di Sant Zuan | Geo&Nature

QUIZ MORTALE su Paluzza | Chei di Udin

Mittelyoung Imprevisti a Cividale | Furlan Adventures

Giulietta e Romeo erano… friulani! | CHÊ STORIE!

Festa medievale al castello! | Sbisiâ cu la grafiche

Un esemplare unico in Italia I Geo&Nature

Come complicarsi la vita inutilmente… | Detulis furlanis

QUIZ MORTALE su Pinzano e Ragogna | Chei di Udin

Giornata Europea delle Lingue | Fûr la lenghe

Il Biotopo di Flambro | Geo&Nature

Le indemoniate di Verzegnis | CHÊ STORIE!

Il borgo fantasma di Praforte | Furlan Adventures

La notte di Halloween in Friuli | CHÊ STORIE!

Quiz Mortale sulla Geografia del Friuli | Chei di Udin

La leggenda del Ponte del Diavolo | Sbisiâ cu la grafiche

Storie di orsi speciali | Detulis furlanis

Le libellule | Geo&Nature

Quiz Mortale su Venzone | Chei di Udin

I benandanti | CHÊ STORIE!

Suns Europe 2022 | Furlan Adventures

Babbo Natale sul Monte Lussari? | Sbisiâ cu la grafiche

Tutti i nomi del Falò epifanico in Friuli | CHÊ STORIE!

Il Fontanone di Goriuda | Geo&Nature

Perché il friulano è una lingua? | Fûr la lenghe

Quiz Mortale su Pesariis | Chei di Udin

Le parole friulane dello sport che non conosci | Sclesis di furlan

I nomi dei fiori in lingua friulana | Sclesis di furlan

Il gioco della morra in Friuli | CHÊ STORIE!

Il palazzo simbolo di Pordenone su Minecraft | Sbisiâ cu la grafiche

La tradizione della Barca di San Pietro | CHÊ STORIE!

Quiz Mortale sulla cucina friulana | Chei di Udin

La donazione di midollo osseo | SPECIÂI

Le varianti della lingua friulana | Fûr la lenghe

Un friulano sul Monte Rushmore | CHÊ STORIE!

La chiocciola di Lignano Pineta | Sbisiâ cu la grafiche

La storia dimenticata di Marco da Moruzzo | CHÊ STORIE!

Com’è nata la lingua friulana scritta? | Fûr la lenghe

La storia definitiva del Tiramisù | Mangjâ e murî

Gli straordinari poteri delle coccinelle | Geo&Nature

La panacea di tutte le parole friulane | Sclesis di furlan

Tutte le curiosità sulla Protezione Civile del Friuli V. G. | CHEI DI UDIN

L’arco Bollani di Udine su Minecraft | Sbisiâ cu la grafiche

Le caratteristiche della lingua friulana | Fûr la lenghe

Torretta Malignani – Castello di Udine | CHÊ STORIE!

Cinque piante di campo | Geo&Nature

Portis vecchio di Venzone | Furlan Adventures

Storia straordinaria di Primo Carnera | CHÊ STORIE!

7 errori sul Friuli e sul friulano | Fûr la lenghe

La Casa delle Farfalle di Bordano | Geo&Nature

Quiz Mortale su Aquileia | Chei di Udin

Se i Puffi fossero friulani | Sclesis di furlan

7 parole friulane che non conosci | Fûr la lenghe

Storie e ricette friulane sulla polenta | Mangjâ e murî

Tutto sui mitici FrizziCominiTonazzi | CHÊ STORIE!

A Gradisca, fra uova magiche e il genio di Da Vinci | Sbisiâ cu la grafiche

L’intricata rete sociale friulana | Sclesis di furlan

La tradizione del maiale in Friuli | Mangjâ e murî

Curiosità sulle tradizioni natalizie friulane | CHÊ STORIE!

7 cose che non sai sulla lingua friulana | Fûr la lenghe

La storia dei pastori di Palcoda in Val Tramontina | Sbisiâ cu la grafiche

Il meteo in lingua friulana | Sclesis di furlan

Il colle del Castello di Udine è il più grande della preistoria | CHÊ STORIE!

Quiz Mortale su Gorizia | CHEI DI UDIN

Raimondo D'Aronco il talento friulano del liberty | CHÊ STORIE!

Il borgo sommerso del lago di Redona | Furlan Adventures

Come trovare e cucinare il luppolo | Mangjâ e murî

L'astronauta friulano Greg Linteris e la bandiera che portò nello spazio | CHÊ STORIE

Cinque piante primaverili e le loro proprietà | Geo&Nature

Perché dal 1866 si usa questa espressione? | CHÊ STORIE!

Piccolo viaggio nella letteratura friulana | Fûr la lenghe

Tutto il mondo è paese… o forse no?

In Friuli basta fare qualche chilometro per trovare delle differenze nelle espressioni quotidiane, come ad esempio “parlare” : qualcuno lo può tradurre con “fevelâ”, qualcun altro con “tabaiâ” o con “cjacarâ”.

Ma qual è la forma giusta? Ovviamente tutte, e Francesco vi porterà a scoprire questa ed altre peculiarità della lingua friulana.

In questo video
Francesco Colombino

YoupalTubo è un progetto dell’ARLeF - Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane
Per info: arlef@regione.fvg.it

Responsabile di produzione ARLeF: William Cisilino
Coordinamento generale: Calt sas
Montaggio: Giacomo Urban
Grafica: Anthes
Consulenza linguistica: Sportello Regionale per la Lingua Friulana dell’ARLeF

ARLeF - Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane
Progjet finanziât de ARLeF
Progjet finanziât de ARLeF
Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane
Consulence linguistiche dal "Sportel Regjonâl pe Lenghe Furlane"
Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane
Consulenza linguistica di "Sportel Regjonâl pe Lenghe Furlane"
Privacy Policy / Cookie Policy
Contats: conte@ghiti.it
Contats: conte@ghiti.it
Built by Ensoul
Design by BEKKO
Leture facilidade
Leture facilidade
NO SÌ NO SÌ
Ghiti piccolo aculeo

Manda il tuo disegno

  • Accepted file types: pdf, jpg, jpeg, png, Max. file size: 25 MB.
  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

Manda le tue ricette

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

Contattaci!

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.